ترجمة ذات صلة

• octave (n.)
  مَجْمُوعة مِنْ ثَمَانِية وَحَدَات
  ... المزيد
• phonème (n.) , {lang.}
  إِحْدَى وَحَداتِ الكَلامِ الصُّغْرَى {لغة}
  ... المزيد
• el échouage (n.) , m
  المعلومات الأساسية
  ... المزيد
• la pointe (n.) , f
  النقطة الأساسية
  ... المزيد
• la infrastructure (n.) , f
  بنية أساسية
  ... المزيد
• el score (n.) , m
  النقطة الأساسية
  ... المزيد
• besoin (n.)
  حَاجَات أَسَاسِيَّة
  ... المزيد
• scepticisme (n.) , {phil.}
  شَكّ فِي مَبَادِئ اَلدِّين اَلْأَسَاسِيَّة {فلسفة}
  ... المزيد
• frontispice (n.) , {arch.}
  وَاجِهَة أَسَاسِيَّة لِمَبْنَى {هندسة}
  ... المزيد
• constituer (v.)
  جَسَّدَ الخَصَائِصَ الأَسَاسِيَّة
  ... المزيد
• la infrastructure (n.) , f
  بنية تحتية أساسية
  ... المزيد
• thalamus (n.) , {biol.}
  مَرَاكِز أَسَاسِيَّة فِي الدِّمَاغ لِتَكَوُّن الصُّورَة {أحياء}
  ... المزيد
• quille (n.) , {mar.}
  عَارِضَة أَسَاسِيَّة أَوْ قِطْعَة فُولَاذِيَّة تَمْتَدّ عَلَى طُول قَعْر الْمَرْكَب {بحرية}
  ... المزيد

أمثلة

• Les bandes blanches ne constituent pas une unité de mesure standard.
  طول السيارة" ليس وحدة قياس أساسية"
• a) L'unité de base, comprenant deux cellules électrochimiques, a une capacité de 25 gallons (114 litres) par jour;
  (أ) وحدة أساسية تتكون من خليتين كهروكيميائيتين بسعة معالجة تبلغ 25 غالون (14 لتر) في اليوم؛
• Réduire les facteurs de risque sous-jacents.
  الحد من عوامل الخطر الأساسية.
• Réduire les facteurs de risque sous-jacents
  الحد من عوامل الخطر الأساسية
• c) Création d'un groupe central de fonctionnaires du Greffe qui aideront le Greffier à préparer l'entrée en fonctions du Tribunal spécial.
  (ج) تشكيل وحدة أساسية تضم موظفي سجل المحكمة لمساعدة مسجل المحكمة على تهيئة المحكمة الخاصة لتبدأ أعمالها.
• Le Comité consultatif, ayant demandé des éclaircissements, a été informé que ce système intégré comprendrait huit modules principaux :
  وأُبلغت اللجنة لدى الاستفسار بأن نظام إدارة المضامين المؤسسية هو مجموعة متكاملة من الحلول تتألف من ثماني وحدات أساسية هي:
• D'autres étaient d'un avis différent et ont indiqué que le plancher garantissait un niveau de base déterminé représentant un minimum imposé pour les contributions des États Membres.
  وعارض بعض الأعضاء ذلك قائلين أن الحد الأدنى يكفل وجود حد أساسي أدنى معين ينبغي للدول الأعضاء المساهمة به.
• Ce n'est qu'ainsi que les capacités indispensables seront développées.
  وفي ذلك وحده تتطور القدرات الأساسية المطلوبة.
• La famille constitue la cellule naturelle fondamentale de la société.
  ”الأسرة هي وحدة المجتمع الطبيعية والأساسية.
• Réduire les facteurs de risque sous-jacents 19 13
  الحد من عوامل الخطر الأساسية 19 15